Aunque Juan vive en una cajita de cartón, es un hombre feliz.
Hay un hombre cubano que se llama Juan. Él es bajo. También[1] es un hombre tonto. Juan es de La Habana, la capital de Cuba. Nuestro amigo es un hombre pobre. No tiene mucho dinero. No tiene una casa. ¡No tiene un apartamento! Juan tiene una cajita de cartón[2]. Pero Juan no está triste. Está muy contento con su cajita de cartón porque es un hombre libre[3].
Juan no está sin deseos[4]. Por ejemplo, quiere un gato. Quiere un gato grande. Juan sabe que[5] hay gatos grandes en el zoológico. Hay leones, tigres, y jaguares, entre otros[6]. Así que[7] Juan va al zoológico. Hay una persona que trabaja en el zoológico. Juan le dice:
—Hola, buenas tardes. ¿Qué tal?
—Bien, gracias. Y, ¿usted? —dice la persona.
—Estoy bien —dice Juan—, pero tengo un problema.
—¿Cuál[8] es el problema? —pregunta la persona que trabaja en el zoológico.
—Quiero un gato grande. ¿Puedo llevarme[9] un jaguar?
La persona que trabaja en el zoológico no sabe qué decir[10]. Finalmente, la persona dice:
—No, usted no puede llevarse un jaguar…
Ahora Juan está muy triste. Quiere llorar porque no tiene un gato grande. Juan llora como[11] un bebé que acaba de dejar caer un helado doble de chocolate en el suelo[12].
[1] también also
[2] cajita de cartón cardboard box
[3] libre free
[4] sin deseos without wishes, without desires
[5] sabe que he knows that
[6] entre otros among others
[7] así que so
[8] cuál which, what – cuál is frequently used instead of qué when there is more than one possible option
[9] llevarme to take
[10] decir to say
[11] como like, as
[12] que acaba… who just dropped a double scoop of chocolate ice cream on the ground
Andrew is a professor and author and has been teaching Spanish with comprehension-based methods for more than a decade. He believes that reading Spanish will help you learn to speak Spanish fluently faster than traditional methods. Read more about Andrew and what he believes will change the world of language teaching: CI Immersion. If you want to send Andrew a quick message, visit his contact page.
