Short Story

La excusa de la estudiante

María está en el hospital… O eso es lo que dice.

María está en el hospital… O eso es lo que dice.

Hay una mujer que se llama María. Es una mujer bonita. También es inteligente y joven. Tiene veinte años[1]. Es de La Habana, Cuba. Vive en una casa pequeña con su mamá. María es estudiante en la universidad. Quiere ser astronauta. Este trimestre, ella toma cinco cursos. Toma un curso de matemáticas, un curso de geología, un curso de medicina, un curso de astronomía y un curso de ingeniería.

Un día, María está en su casa. Son las siete de la mañana. Piensa: «Ay, ay, ay. Tengo un examen difícil de matemáticas. Es un examen difícil. No quiero tomar el examen. Quiero dormir[2]».

A las siete y quince de la mañana, la mamá de María entra en el cuatro[3] de María. Dice:

—María, tienes que ir a la universidad.

—Mamá, no puedo ir porque estoy enferma.

—No estás enferma —dice la mamá de María. La mamá de María es bien inteligente.

—No, no estoy enferma —confiesa[4] María—. Tengo un examen diíficl. Necesito una excusa.

La mamá de María y María piensanen una excusa. Entonces[5], María escribe un mensaje al profesor:

Hola, profe. Muy buenos días. Soy María. Soy de tu clase de matemáticas. Mi clase es a las dos de la tarde. ¿Cómo está usted? Yo estoy mal. Estoy muy mal. Estoy en el hospital. No puedo ir a clase porque estoy muy enferma. Muchas gracias por leer mi mensaje. Que tenga un buen día[6].

Sinceramente,

María


[1]In Spanish, we say “María has ___ years”, instead of María is ____ years old.
[2]dormir to sleep
[3]cuarto bedroom
[4]confiesa confesses
[5]entocnes so, then, so then
[6]que tenga un buen día have a good day

El hombre infeliz y la mala idea

Manuel no es feliz trabajando en Jack N The Box. Quiere trabajar con animales.

Manuel no es feliz trabajando en Jack N The Box. Quiere trabajar con animales.

Hay un hombre. ¿Cómo se llama el hombre? Se llama Manuel. ¿Dónde trabaja Manuel? Trabaja en Jack N The Box. Trabaja en Jack N The Box todos los días. Manuel tiene un problema. ¿Cuál es el problema de Manuel? No es un hombre feliz. No es feliz porque trabaja en Jack N The Box. Es posible ser feliz y trabajar en Jack N The Box, pero Manuel no quiere trabajar en Jack N The Box. Quiere trabajar en el zoológico de San Diego. Quiere trabajar con[1] animales. Manuel tiene un problema. Quiere ir a San Diego, pero no tiene dinero. Es pobre. Gana[2] muy poco dinero en Jack N The Box.

Un día sábado, Manuel está en su casa. Está muy triste. Quiere llorar.

—No soy feliz —dice Manuel—. Quiero ir a San Diego. Quiero trabajar en el zoológico.  Necsito dinero para ir a San Diego, pero no quiero trabajar en Jack N The Box. No soy feliz trabajando en Jack N The Box. 

Entonces[3], Manuel tiene una idea. Quiere robar todo el dinero de un banco. La idea de Manuel es muy mala. Manuel no es muy inteligente. No tiene muchas buenas ideas.

Entonces Manuel va al banco. Hay una mujer que trabaja en el Banco. Se llama Victoria. Aunque[4] Manuel quiere robar todo el dinero del banco, quiere ser muy cortés[5]. Dice:

—Hola, me llamo Manuel.

—Hola, Manuel —le dice la mujer—. Soy Victoria. Mucho gusto.

—Igualmente —dice Manuel.

—¿Qué necesita usted? —dice Victoria.

—Quiero todo el dinero del banco. Rápido. 

Victoria dice:

—No, no es posible.

Entonces, Victoria llama la policía. Manuel sale del banco[6] y se escapa.

[1]con with
[2]gana he earns
[3]entonces so, then, so then
[4]aunque even though
[5]cortés courteous
[6]sale del banco leaves from the bank

El luchador terrible

Enrique es un luchador terrible, horrible, espantoso y horroroso.

Enrique es un luchador terrible, horrible, espantoso y horroroso.

Hay un hombre. Se llama Enrique. Trabaja como luchador en un gimnasio. No es un luchador bueno. Es un luchador terrible. ¿Por qué es un luchador terrible? Es un luchador terrible porque es un hombre muy débil. No quiere ser débil. Quiere ser un hombre fuerte. También[1] es un luchador terrible porque es alto y flaco.

Enrique está triste. ¿Por qué está triste? Es un hombre pobre. Los luchadores famosos son ricos, pero Enrique no es un luchador famoso. Es un hombre pobe. Enrique no quiere ser pobre. Quiere ser rico. Enrique necesita dinero. Enrique necesita un plan.

Un día, Enrique está en su casa. Está muy triste. Quiere llorar. 

—Tengo muchos problemas —dice Enrique—. No quiero ser débil. No quiero ser pobre. Quiero ser fuerte y rico. 

Entonces[2], Enrique va a un bar. Hay otras personas en el bar. Una de las personas es famosa. Es Antonio Banderas. Enrique va a Antonio Banderas y dice:

—Hola. ¿Es usted Antonio Banderas?

—Sí, soy Antonio Banderas —dice Antonio Banderas.

—¿Tienes mucho dinero? —dice Enrique.

—Sí, tengo mucho dinero —dice Antonio Banderas—. Soy Antonio Banderas. Soy un actor famoso.

—Yo no tengo mucho dinero —dice Enrique—. Soy pobre. Quiero mucho dinero.

Si[3] quieres mucho dinero, necesitas trabajar —dice Antonio Banderas.

—No quiero trabajar —dice Enrique—, soy un luchador terrible. Yo quiero todo tu dinero.

—Está bien —dice Antonio Banderas—, pero necesitas lucharme[4].

Entonces ellos luchan en el bar. Enrique gana[5].Ahora[6] tiene todo el dinero de Antonio Banderas. Ahora es un hombre muy rico. Enrique no quiere llorar.


[1]también also
[2]entonces so, then, so then
[3]si if
[4]lucharme fight me, wrestle me
[5]gana wins
[6]ahora now

El doctor solitario

El doctor trabaja en solitud.

El doctor trabaja en solitud.

Hay un hombre. ¿Cómo se llama el hombre? Se llama José. Es un hombre muy inteligente. ¿Cuál es su profesión? José es doctor. Es un doctor muy inteligente. Trabaja en un hospital grande. José no tiene la vida[1] perfecta. Tiene muchos problemas. Por ejemplo, José no tiene mucho dinero. Es doctor y gana[2] mucho dinero. ¿Por qué no tiene mucho dinero? Todo el dinero de José va a los préstamos estudiantiles[3].

José tiene otros problemas también. No tiene familia. Quiere una familia grande. Quiere seis hijos. José no tiene seis hijos. ¡No tiene una novia! No tiene una novia. Quiere una novia. 

José tiene otro problema más: solo tiene un amigo. Su único[4] amigo es el profesor de español. Solo son amigos por Facebook¡Qué triste![5]

Una noche de sábado, José está en su casa. Quiere llorar. Dice:

—Solo tengo un amigo. Quiero tener muchos amigos. Necesito un plan para hacer[6] muchos amigos. 

Entonces[7], José va al bar. Hay muchas personas en el bar. Hay una persona famosa. Es Jack Black. José tiene un plan. Dice:

—Hola. Soy José. ¿Es usted Jack Black?

—Hola, José. Sí, soy Jack Black —dice Jack Black— Mucho gusto.

—Igualmente —dice José—. No tengo muchos amigos. ¿Quieres ser mi amigo?

Jack Black dice:

—No, no quiero ser tu amigo.

José está muy triste. Quiere llorar.


[1]vida life
[2]gana he earns
[3]préstamos estudiantiles student loans
[4]único only
[5]¡Qué triste! How sad!
[6]hacer to make
[7]entonces so, then, so then

Susana y yo estamos tristes, pero Marco está contento

Quiero un elefante pequeño. Estoy muy triste porque no tengo un elefante pequeño.

Quiero un elefante pequeño. Estoy muy triste porque no tengo un elefante pequeño.

Estoy triste. ¿Por qué estoy triste? Estoy triste porque quiero un elefante. ¿Tengo un elefante yo? No, no tengo un elefante. Estoy triste porque quiero un elefante, pero no tengo un elefante.

No quiero un elefante grande. ¿Por qué no? ¿No es obvio? No quiero un elefante grande porque tengo una casa pequeña. Quiero un elefante pequeño. Estoy triste porque quiero un elefante pequeño, pero no tengo un elefante pequeño. Es cierto. Estoy muy triste.

Susana quiere una tortuga. ¿Quiere una tortuga grande? Sí, ella quiere una tortuga muy grande. ¿Tiene una tortuga grande? No, Susana no tiene una tortuga grande. ¿Está contenta Susana? No, no está contenta. Está triste. Está triste porque no tiene una tortuga grande.

Marco tiene tres gatos. Uno de los gatos se llama “Chester”. Chester es un gato muy grande. ¿Está triste Marco? No, Marco no está triste. Marco está contento. ¿Por qué está contento? Marco está contento porque tiene tres gatos.

Susana y yo estamos tristes, pero Marco está contento.