El cumpleaños y el hermano malvado

¿Te gusta celebrar tu cumpleaños?

¿Te gusta celebrar tu cumpleaños?

En la Ciudad de Guatemala vive una familia grande. La mamá y el papá de la familia tienen nueve hijos e hijas. El hijo menor[1] es un chico que se llama Chancho. Tiene doce años y es un chico gordo y joven.El hermano mayor[2] de la Chancho se llama Marco. Chancho cree[3] que Marco es una mala persona. No, no lo cree… lo sabe.

Hoy es el 4 de julio. Hoy es un día especial para Chancho. Hoy es su cumpleaños. A Chancho le gusta celebrar su cumpleaños porque siempre[4] recibe muchos regalos. Le gusta recibir regalos. Este año no es diferente. Chancho recibe muchos regalos. Recibe regalos grandes y pequeños. Chancho ve[5] un regalo pequeño y verde. Chancho cree que le va a gustar[6] este regalo. Entonces ve que es de su hermano Marco. Chancho sabe que Marco es una mala persona. Cuando ve que el regalo es de Marco, Chancho tiene mucho miedo. No quiere abrirlo. Tiene miedo de Marco.

Entonces Chancho va a hablar con su mamá. Le dice:

—Mamá, este regalo es de Marco. 

—¿Qué es? —le pregunta su mamá. 

—No lo sé —dice Chancho—. Tengo miedo de Marco. No quiero abrirlo. 

—¿Tienes miedo de Marco? —le pregunta su mamá—. Marco es tu hermano. ¡Te quiere mucho![7]

—Bueno, yo tengo miedo de él —dice Chancho—. No quiero abrir el regalo. ¿Puedes abrirlo tú? 

—Sí, puedo abrirlo —le dice su mamá, un poco molesta[8]. La mamá de Chancho toma el regalo y lo abre. Dentro del regalo hay una tarjeta de regalo[9]. Debajo de la tarjeta de regalo hay un elefante pequeño.

Chancho está alividado[10]. No tiene miedo de los elefantes. Chancho va a la clase de español y le da[11] el elefante pequeño a su profesor. Su profesor está muy contento.

[1]el hijo menor the youngest son
[2]el hermano mayor the oldest brother
[3]cree piensa
[4]siempre always
[5]ve he sees
[6]le va a gustar it’s going to be pleasing to him (In English, he’s going to like it)
[7]te quiere mucho he loves you a lot
[8]molesta annoyed, bothered
[9]tarjeta de regalo gift card
[10]aliviado relieved
[11]le da to him gives he (In English, he gives to him)