Habla como loro, pega como boxeador

Mateo va a un bar en el centro de Tegucigalpa, la capital de Honduras.

Mateo va a un bar en el centro de Tegucigalpa, la capital de Honduras.

Hay un hombre que se llama Mateo. Es de Honduras y vive en Tegucigalpa, la capital del país. Él y su esposa viven en una casa pequeña en el centro[1] de la ciudad. Mateo Es un hombre fuerte y guapo. Esto es muy impresionante[2] porque Mateo es un hombre viejo. Tiene cien años. No es muy inteligente, pero sabe mucho. ¿Por qué sabe mucho? Sabe mucho porque es muy viejo. Por ejemplo, Mateo sabe hablar cinco idiomas[3]. Habla español, inglés, chino, japonés y ruso. Como dice el dicho[4]: “Más sabe el diablo por viejo que por diablo”.

Mateo no es un hombre perfecto. La esposa de Mateo piensa que él tiene un problema. Ella piensa que Mateo habla demasiado. Es cierto. Mateo tiene dos perros chihuahuas. Habla demasiado sobre sus perros. 

Un lunes de mayo, Mateo va a un bar cerca de su casa en Tegucigalpa. Hay una persona famosa en el bar. Es Shakira. Mateo no tiene muchas oportunidades para hablar con personas famosas. Entonces decide hablar con Shakira. Quiere hablar sobre sus chihuahuas. Mateo le dice:

—Hola, soy Mateo. ¿Cómo estás?

—Bien —dice Shakira—. ¿Cómo está usted?

—Estoy bien, por un viejito[5]—dice Mateo—. ¿Te gustan[6] los perros?

—Sí, cómo no[7].

—Bueno, yo tengo dos perros chihuahuas. Son perros pequeños. No son perros grandes.

Después de diez minutos, Shakira no quiere escuchar más sobre los chihuahuas de Mateo. Le dice:

—Mateo, sus perros son muy interesantes, pero yo tengo que irme[8].

Pero Mateo sigue hablando. En este momento, alguien viene. Es la esposa de Mateo. Ella está enojada porque Mateo habla demasiado. Le dice a su esposo:

—Mateo, no puedes hablar con Shakira en el bar. Hablas demasiado.

Pero Mateo sigue hablando. Muy frustrada, la esposa le pega a Mateo. Mateo no sigue hablando.

[1]centro downtown
[2]impresionante impressive, amazing
[3]idiomas lenguas (languages)
[4]como dice el dicho as the saying goes
[5]viejito old man
[6]te gustan do you like (lit. to you pleasing are they)
[7]cómo no of course!, How could I not?
[8]irme leave, go away