verbs like gustar

Ya me dio hambre

Cuando me da hambre, me pongo enojado muy fácilmente. Debo comer algo…

Cuando me da hambre, me pongo enojado muy fácilmente. Debo comer algo…

Había dos mujeres que se llamaban Beatriz y Fernanda. Ellas eran primas y tenían muchas semejanzas[1]. Eran jóvenes, pero Fernanda era la mayor de las dos. Fernanda tenía veintiún años y Beatriz sólo tenía veinte. A las primas les gustaba comer. Ellas comían mucho todos los días, especialmente cuando había tacos.

Obviamente, las dos tenían diferencias también. Por un lado[2], Fernanda era más bonita que su prima, que era un poco fea. Por otro lado[3], Beatriz tenía el pelo un poco más largo que Fernanda. Fernanda tenía novio. Beatriz no tenía novio, pero quería uno. Quería que el novio de Fernanda fuera[4] su novio.

Un día, las mujeres estaban en la cárcel visitando al novio de Fernanda (Él era prisionero ahí, pero eso es otro cuento). Después de pasar un rato[5] en la cárcel, ellas salieron para su casa. 

Una vez que estaban afuera, ellas empezaron a caminar a su casa rápidamente. Mientras caminaban, le dio hambre a Fernanda. Entonces Fernanda entró en la casa más cercana. Ella fue directamente a la refrigeradora y sacó las tortillas, el queso, la cebolla, el tomate, la lechuga, el jalapeño y se sirvió un taco riquísimo. Después de comérselo, Fernanda volvió con su prima y ellas siguieron[6] caminando.

Luego, las primas estaban caminando otra vez a su casa. Caminaban lentamente porque Fernanda estaba muy llena[7]. Ellas caminaban cuando le dio sed a Beatriz. Así que ella entró en la casa más cercana y fue directamente a la refri. Ella sacó dos galones de Gatorade y los bebió rápidamente. Después de terminar el Gatorade, Beatriz volvió con su prima y ellas siguieron caminando.

Otra vez las primas estaban caminando a su casa cuando les dio sueño a las dos. Entonces ellas entraron en la casa más cercana y fueron directamente al sofá. Ellas se acostaron en el sofá y se durmieron. No sabían que estaban en la casa de J-Lo.

En ese momento, J-Lo volvió a su casa y vio a las mujeres que dormían en su sofá. Entonces J-Lo sacó a sus dos perros (eran perros chihuahuas muy feroces). Beatriz y Fernanda se despertaron y se asustaron. Ellas salieron corriendo de la casa.

[1]semajanzas similarities
[2]por un lado on one side (on one hand)
[3]por otro lado on the other side (on the other hand)
[4]quería que el novio de Fernanda fuera… She wanted that Fernanda’s boyfriend were
[5]pasar un rato spend a while
[6]siguieron continuaron
[7]llena full

La ropa nueva del emperador

¿Te sentarías en un trono si fueras el rey o la reina de España?

¿Te sentarías en un trono si fueras el rey o la reina de España?

El rey de España va de compras con su amigo. El rey quiere comprar ropa elegante para el festival de La Tomatina en Buñol, Valencia. El rey y su amigo van a Banana Republic. Cuando entran en la tienda, el rey ve una capa. Dice:

—¡Me gusta esta capa! ¡Me gusta mucho! . 

—¡A mí también! —dice su amigo—. ¿Por qué no te la pruebas? 

Así que el rey se prueba la capa, pero no le queda bien. Es demasiado pequeña. El amigo le dice:

—No te queda bien esa capa. Te ves muy gordo.

Así que el rey no compra la capa.

Luego el rey ve un traje y dice:

—¡Me gusta este traje! ¡Me gusta mucho!

—¡A mí también! —exclama el amigo del rey—. ¿Por qué no te lo pruebas?

Entonces el rey se prueba el traje, pero no le queda bien. Es demasiado grande.

—Esos pantalones no te quedan bien —le dice su amigo—. Te ves muy feo.

Así que el rey decide no comprar los pantalones.

Luego el rey ve unos zapatos muy elegantes y dice:

—¡Me gustan estos zapatos! ¡Me gustan mucho!

—¡A mí también! —dice el amigo del rey —. ¡Me encantan! Yo me los quiero probar.

Así que[1] el amigo del rey se prueba los zapatos. Le quedan perfectamente. Pero hay un problema. El amigo no tiene la plata para comprar los zapatos. Así que el amigo del rey sale de la tienda. ¡Robó los zapatos!

[1]así que so

Prefiero los videojuegos, gracias

¿A quién no le gustan los videojuegos?

¿A quién no le gustan los videojuegos?

¡Ay, ay, ay! ¡Yo tengo que ir a la escuela! Son las ocho de la mañana. En dos horas tengo una prueba muy importante de geología. No quiero tomarla. No entiendo la geología y no quiero estudiar. No me gusta estudiar. Pienso que voy a quedarme en casa. Voy a decir que estoy enfermo. De esta manera[1] yo puedo tomar la prueba mañana. Hoy puedo jugar videojuegos.

[1] de esta manera… in this way

El traje de baño del elefante

Yo no necesito usar un traje de baño porque soy elefante.

Yo no necesito usar un traje de baño porque soy elefante.

Estoy celoso de mi amiga Julia. Vamos de compras todos los fines de semana y ella siempre encuentra ropa que le queda bien°. ¿Y yo? Nunca.

Un día de esos vamos de compras en el centro comercial. Julia encuentra una falda y se la prueba. ¡Le queda perfectamente! Mientras tanto°, yo encuentro un traje de baño, pero me queda mal. Parece° el traje de baño de un elefante, pero yo soy tan flaco como una estaca°. ¡Me frustra mucho! El fin de semana que viene yo creo° que iré° a ver un partido de béisbol.

°le queda bien fits her well °mientras tanto meanwhile °parece it seems °estaca stake °creo que I think that °iré I will go

Preguntas. Lee las siguientes preguntas y piensa en una respuesta. Luego, escribe tus respuestas en una hoja de papel.

  1. ¿Por qué está frustrado el narrador?

  2. ¿Qué te frustra mucho?

  3. ¿Tienes ropa que te queda bien? Descríbela.

  4. ¿Tienes ropa que te queda mal? Descríbela.

No soy extraño sino excéntrico

¿Te pruebas los zapatos antes de comprarlos?

¿Te pruebas los zapatos antes de comprarlos?

Hola, buenas tardes. Soy Félix. A mí me gusta probarme° ropa nueva. Todos los sábados vengo aquí, al centro comercial, y me pruebo ropa. A veces me pruebo camisas. En otros momentos me pruebo corbatas de seda°. Pero lo que más me gusta es probarme trajes de Armani.

Nunca compro nada, pues no tengo lana°. Tampoco° tengo un trabajo. ¡No me importa! Sólo me importan estos pantalones de poliéstery esta chaqueta hermosa°. Ahora, permítanme° regresar al espejo°. Yo me veo tan guapo que no puedo salir del vestidor°.

°probarse to try on °seda silk °lana money (wool) °Tampoco neither °hermosa beautiful °permítanme allow me (ustedes) °espejo mirror °vestidor changing room

Preguntas. Lee las siguientes preguntas y piensa en una respuesta. Luego, escribe tus respuestas en una hoja de papel.

  1. ¿Por qué se encierra (locks himself) Félix en el vestidor?

  2. ¿Qué ropa necesitas comprar en el futuro próximo?

  3. ¿Te pruebas los zapatos antes de comprarlos? ¿Qué ropa no te pruebas antes de comprarla?