tener miedo

La anciana tiene miedo

¿Tendrá miedo esta mujer anciana?

¿Tendrá miedo esta mujer anciana?

Hay una mujer colombiana que se llama Mariana. Es una mujer anciana. Tiene ciento tres (103) años. Más que inteligente, ella es una mujer sabia. Es sabia porque ella ha pasado por[1] mucho.

Nuestra Mariana es abuela. Ella tiene ocho nietos, pero trágicamente su esposo y sus tres hijos están muertos. Su nieto preferido se llama David. Él es un hombre amigable y Mariana lo adora.

Mariana está muy contenta porque mañana es su cumpleaños. Ella va a cumplir ciento cuatro (104) años. A Mariana le gusta celebrar su cumpleaños. Siempre[2] recibe muchos regalos[3] para su cumpleaños.

El día de su cumpleaños, la anciana está en su casa. Ella recibe un paquete. Mariana mira el paquete y ve que es de Chuy, su esposo muerto. En ese momento, el paquete empieza a mover. Ella tiene mucho miedo. Tiene miedo de Chuy. Mira el paquete y tiene miedo de abrirlo. Ella piensa para sí misma[4]: «¡Ay, ay, ay! Este paquete es de mi esposo muerto… ¡Tengo mucho miedo!».

Entonces Mariana va a hablar con su nieto David. Él abre la puerta[5] de su casa y ve a su abuela.

—Hola, abuelita —le dice David—. ¿Por qué está usted aquí?

—Hola, nieto —le dice Mariana—. Este paquete es de tu abuelo.

—Mi abuelo está muerto, abuelita —responde David.

—Yo lo sé, David —le dice Mariana—. Por eso[6] yo tengo mucho miedo. No quiero abrir este paquete. ¿Lo puedes abrir tú?

El paquete está moviendo cuando David lo toma. Él tiene mucho miedo. Él le dice a su abuela:

—Abuelita… no, no puedo. No puedo abrirlo porque tengo mucho miedo. Adiós.

Así que Mariana va a UPScon el paquete. Ella habla con un hombre que trabaja allí. Ella le dice:

—Hola señor, muy buenos días. Tengo un problema. Este paquete es de mi esposo muerto. No lo quiero abrir porque tengo mucho miedo. ¿Puede abrirlo usted?

El hombre mira a la mujer anciana y le dice:

—Lo siento, pero no puedo abrir este paquete porque no es mi trabajo. Adiós.

Mariana está muy frustrada. Ella quiere saber lo que[7] hay dentro del paquete. Entonces ella piensa para sí misma: «Yo soy una mujer valiente. Yo tengo 104 años. Voy a abrir este paquete».

Así que Mariana toma el paquete y lo abre lentamente. Dentro del paquete hay un perrito chiquito. Mariana saca el perrito y lo acaricia muchas veces[8].

[1]ha pasado por she has been through
[2]siempre always
[3]regalos presents, gifts
[4]piensa para sí misma thinks to herself
[5]puerta door
[6]por eso that’s why
[7]lo que what (that which)
[8]lo acaricia she pets it (literally: it pets she) many times

En boca cerrada no entran moscas

IMG_2670.PNG

Mi novia y yo tenemos muchas citas. Siempre vamos a lugares interesantes y hacemos actividades extremos. No sé, supongo que nos gusta tener miedo.

En nuestra primera cita hicimos paracaidismo[1]. Como tenemos miedo de volar en los aviones, fue fácil saltar. No tenemos miedo de las caídas.

En nuestra segunda cita fuimos al parque de atracciones[2]. Subimos a la montaña rusa[3] más alto del mundo. Como tenemos miedo de las alturas, la bajada fue muy divertida. Estábamos cada vez más cerca del suelo.  No tenemos miedo del suelo.

Este viernes no fue diferente. En nuestra tercera cita, fuimos a visitar al dentista. Como tenemos mucho miedo del dentista, no quisimos[4] abrir la boca durante diez minutos.

El dentista pedía y pedía que abriéramos[5] la boca. Además de yo tener miedo, este dentista era hablador. Hablaba demasiado. Eso me molestaba mucho y yo quería que él se callara[6].

Entonces recordé la frase que siempre repetía mi mamá cuando ella quería un poco de silencio en la casa. Decidí repetir la frase para el dentista.

—En boca cerrada no entran moscas —le dije al dentista, apenas[7] abriendo la boca. 

[1] paracaidismo… skydiving
[2] parque de atracciones… theme park
[3] montaña rusa… roller coaster
[4] no quisimos… we refused (quisimos is a form of querer)
[5] abriéramos… that we open (abriéramos is a form of abrir)
[6] se callara… that he shut up (callara is a form of callar)
[7] apenas… hardly

La reacción excesiva

¿Te gusta recibir cartas en el correo?

¿Te gusta recibir cartas en el correo?

Está lloviendo cuando Raúl va al buzón[1]. Él lo abre y adentro[2] ve un sobre[3] de color rojo. Está curioso porque no recibe muchas cartas[4]. Sus amigos casi no le escriben. Además[5], hoy es domingo y no hay servicios de correo[6] los domingos.

Luego el hombre regresa[7] a su apartamento. Él toma el sobre en la mano, lo abre y lee la carta con cuidado[8]. Raúl tiene mucho miedo cuando termina de leer la carta. Entonces él pone la carta en la mesa y va a la cocina. Saca un fósforo[9] de un cajón[10] y prende fuego[11] a su apartamento.

Preguntas. Lee las siguientes preguntas y piensa en una respuesta. Luego, escribe tus respuestas en una hoja de papel.

1.     ¿Por qué es extraño que Raúl reciba[12] una carta?

2.     ¿Recibes muchas cartas? ¿De quién?

3.     ¿Recibes mucho correos electrónicos? ¿De quién?

[1] buzón… mailbox
[2]
adentro… inside
[3]
sobre… envelope
[4]
cartas… letters
[5]
además… in addition
[6]
correo… mail
[7]
regresa… returns
[8]
con cuidado… with care
[9]
fósforo… match
[10]
cajón… drawer
[11]
prende fuego… lights fire
[12]
reciba… he receives (a form of recibir)

Mis hermanos psicópatas

Siempre es divertido recibir regalos para tu cumpleaños.

Siempre es divertido recibir regalos para tu cumpleaños.

 

Hola, buenos días. Yo soy Manuel. ¿Por qué estoy susurrando[1]? Bueno, hoy es mi cumpleaños y tengo miedo. Mis hermanos siempre gastan una broma[2] cruel en mi cumpleaños. Como resultado[3], yo dejo volar[4] mi imaginación…

Tengo mucho miedo de Federico, mi hermano mayor. A él le gusta usar globos[5]  de agua en sus bromas. Por eso[6] yo llevo una toalla[7] debajo de mi camiseta.

También tengo miedo de Ernesto. A él le gusta usar animales en sus bromas. Temo[8] que haya[9] serpientes en mi cuarto. Por eso yo pienso[10] dormir en el sofá esta noche.

Finalmente llegamos a mi hermana Daniela. Yo tengo muchísimo miedo de ella. A Daniela le gustan las bromas psicológicas. Por eso yo estoy escondido[11] en este regalo grande.

Preguntas. Lee las siguientes preguntas y piensa en una respuesta. Luego, escribe tus respuestas en una hoja de papel.

1.     ¿Es Manuel cobarde[12]? ¿Por qué? o ¿por qué no?

2.     ¿Por qué tiene miedo de sus hermanos Manuel? ¿A quién tiene mucho miedo?

3.     ¿Qué quieres recibir para tu cumpleaños este año?

[1] susurrando… whispering
[2]
gastan una broma… they pull a prank (lit. they spend)
[3]
resultado… result
[4]
dejo volar… I let fly (in English you might say “run wild”)
[5]
globos… balloons
[6]
por eso… for that reason
[7]
toalla… towel
[8]
temo… I fear
[9]
haya… there are (a form of haber similar to hay).
[10]
pienso… I plan (lit. I think)
[11]
escondido… hidden
[12]
cobarde… coward

Short Spanish Story

This Spanish story is designed to help you learn to read and speak Spanish fast. It targets the high frequency words you'll hear in most everyday conversations. The more you read and hear these words in context the more likely you are to be able to use them like a native speaker. Read the "Why Read Spanish?" article for more information on the benefits of reading Spanish.If you want additional exposure to high frequency words, check out the Spanish eBooks available on Amazon Kindle. 


Read to Speak Spanish — Lupe escucha un toque a la puerta

Read to Speak Spanish — Lupe escucha un toque a la puerta


Lupe está en su casa.

 Ella está leyendo un libro de terror.

Lupe escucha un toque en la puerta.

Ella abre la puerta, pero no hay nadie.

Lupe tiene mucho miedo.

This Spanish story has an open ending. In the comments leave me a message that finishes the story by answering the question: "¿Qué hace Lupe?"