speak spanish

El guepardo

guepardo

Hay un guepardo lento. Se llama Humberto. No corre muy rápido. Humberto es un guepardo lento pero es muy astuto.

El miércoles Humberto tiene hambre. Quiere comer una fresa con chocolate. Pero el guepardo lento tiene un problema. Todas las fresas con chocolate corren muy rápido.

Ahora Humberto tiene un plan. Abre la boca y espera. Espera por ocho segundos. Después de ocho segundos una fresa entra en la boca de Humberto y el guepardo astuto la come. Humberto está feliz porque ya no tiene hambre.   

Una vacación semipermanente

Una vista impresionante: las cataratas del Iguazú.

Una vista impresionante: las cataratas del Iguazú.

Querida[1] Catrina,

Esta carta te la escribo desde mi apartamento en Buenos Aires. Lamento informarte[2] que no vas a poder visitarme este verano. Yo sé que tú querías ir de excursión a La Pampa[3] conmigo, pero ahora eso nos será[4] imposible.

También me dijiste que querías ver las cataratas del Iguazú. Desafortunadamente, la situación actual[5] nos dicta que ese viaje está fuera de discusión[6].

Finalmente, se me hace que[7] tú querías gastar[8]  todo el dinero que nosotras robamos del banco. Es por eso que llamé a la policía. Nosotras íbamos a[9] compartirlo, pero ahora que estás en la cárcel[10], creo que voy de vacaciones a Hawái. Que tengas[11] una buena década.

Con el cariño de,

Patricia

Preguntas. Lee las siguientes preguntas y piensa en una respuesta. Luego, escribe tus respuestas en una hoja de papel.

¿ Dónde está Catrina? ¿Por qué está allí?

Según[12] Patricia, ¿qué quería hacer Catrina? ¿Puede hacer lo que quiere? ¿Por qué? o ¿por qué no?

Imagínate que puedes ir de vacaciones a cualquier lugar del mundo. ¿Adónde quieres ir? ¿Por qué?

[1] querida… dear
[2]
lamento informarte… I regret to inform you
[3]
La Pampa… a province in Argentina known for its vast grasslands and fertile plains.
[4]
será… va a ser
[5]
actual… current
[6]
fuera de discusión… out of the question
[7]
se me hace que… it seems to me that
[8]
gastar… to spend
[9]
íbamos a… we were going to
[10]
cárcel… prisión
[11]
que tengas… may you have (tengas is a form of tener)
[12]
según… according to

Me es difícil conseguir el sueño

Eran las tres de la mañana cuando llegamos a Londres.

Eran las tres de la mañana cuando llegamos a Londres.

Yo soy Marú, y quiero contarte sobre mi experiencia en el extranjero[1]. Para muchas personas, viajar a otro país es un sueño. Para mi hermana Julieta y mí, fue una pesadilla[2]. El año pasado Julieta y yo fuimos de vacaciones a Inglaterra. Llegamos a Londres a las tres de la mañana. Naturalmente, estábamos cansadísimas. Sólo queríamos llegar a nuestro hotel y dormir. Así que nosotras nos subimos a[3] un taxi y salimos del aeropuerto.

El hotel se llamaba El paraíso[4], pero no fue así. Al entrar al hotel, empezaron los problemas. Primero, el botones[5] nos robó el equipaje[6]. Luego, había un olor[7] terrible flotando en el aire de los pasillos[8]. Pero lo peor de todo es que, cuando llegamos a nuestra habitación, vimos un cocodrilo enorme. El cocodrilo estaba encima de la cama y era tan grande como un dinosaurio. Parecía[9] que tenía hambre. Para domarlo[10], yo tuve que poner un documental[11] sobre los safaris. De todos modos[12], era tan grande que nosotras apenas[13] cabíamos[14] en la cama.

El año que viene nosotras vamos a Brasil.

Preguntas. Lee las siguientes preguntas y piensa en una respuesta. Luego, escribe tus respuestas en una hoja de papel. Trata de escribir usando frases completas.

¿Cómo estaban Marú y su hermana cuando llegaron a Londres? ¿Por qué?

En tu opinión, ¿cuál fue la peor cosa que les pasó en el hotel? ¿Por qué?

¿Alguna vez tuviste una mala experiencia en un hotel? Describe lo que pasó.

[1] en el extranjero… abroad
[2]
pesadilla… a nightmare
[3]
nos subimos a… we got into (a vehicle)
[4]
paraíso… paradise
[5]
el botones… the bellhop
[6]
equipaje… luggage
[7]
un olor… a smell
[8]
pasillos… hallways
[9]
parecía… it seemed
[10]
domarlo… tame it
[11]
documental… documentary
[12]
de todos modos… in any case, anyhow
[13]
apenas… barely
[14]
cabíamos… we fit

La reacción excesiva

¿Te gusta recibir cartas en el correo?

¿Te gusta recibir cartas en el correo?

Está lloviendo cuando Raúl va al buzón[1]. Él lo abre y adentro[2] ve un sobre[3] de color rojo. Está curioso porque no recibe muchas cartas[4]. Sus amigos casi no le escriben. Además[5], hoy es domingo y no hay servicios de correo[6] los domingos.

Luego el hombre regresa[7] a su apartamento. Él toma el sobre en la mano, lo abre y lee la carta con cuidado[8]. Raúl tiene mucho miedo cuando termina de leer la carta. Entonces él pone la carta en la mesa y va a la cocina. Saca un fósforo[9] de un cajón[10] y prende fuego[11] a su apartamento.

Preguntas. Lee las siguientes preguntas y piensa en una respuesta. Luego, escribe tus respuestas en una hoja de papel.

1.     ¿Por qué es extraño que Raúl reciba[12] una carta?

2.     ¿Recibes muchas cartas? ¿De quién?

3.     ¿Recibes mucho correos electrónicos? ¿De quién?

[1] buzón… mailbox
[2]
adentro… inside
[3]
sobre… envelope
[4]
cartas… letters
[5]
además… in addition
[6]
correo… mail
[7]
regresa… returns
[8]
con cuidado… with care
[9]
fósforo… match
[10]
cajón… drawer
[11]
prende fuego… lights fire
[12]
reciba… he receives (a form of recibir)

Nunca digas de este agua no beberé

IMG_2584.PNG

Cuando yo era niño, quería ser un jugador profesional de béisbol. Quería batear jonrones y correr las bases como mi ídolo, Ken Griffey Jr. Mis papás, sin embargo[1], tenían otros planes. Querían que fuera[2] a la universidad. Querían que yo sacara un título[3]. Querían que consiguiera[4] un buen trabajo. En fin, querían que me convirtiera[5] en adulto. Pero tanto quería ser beisbolista yo que un día les dije a mis papás:
  —He decidido[6] que yo no quiero ser abogado. No quiero ser doctor. No quiero ser ni profesor ni nada. Yo seré[7] jugador de béisbol o moriré en el intento[8].
Mi mamá pausó por un momento y entonces me dijo:
  —Nunca digas[9] de este agua no beberé[10], porque el camino es largo y te puede dar sed.  
Bueno, yo te digo que mi mamá tenía razón. Resulta que yo no soy bueno jugando al béisbol y ahora soy maestro.

¿Puedes pensar en una situación en la que esta frase aplica a tu vida? 

[1] sin embargo… however
[2] fuera… that I go (a form of ir)
[3] sacara un título… get a degree (sacara is a form of sacar)
[4] consiguiera… I get (a form of conseguir)
[5] me convirtiera… I turn into (a form of convertirse)
[6] he decidido… I have decided
[7] seré… I will be (a form of ser)
[8] moriré en el intento… I’ll die trying
[9] nunca digas… never say
[10] no beberé… I will not drink (beberé is a form of beber)