read

A Spanish Sci Fi Story Continued

This is the last part of a Spanish Sci Fi Story designed to help you learn Spanish. Check out part 1, part 2part 3, and part 4. Read this story with intent to comprehend the message, and don't pay too much attention to grammar. You'll get way more benefit by trying to figure out what the text says in Spanish.

space-capsule-516048_640.jpeg

El hombre espera en la oscuridad del tubo de criogenización. Teme que el capitán Eliezer lo encuentre y le haga algo horrible. Ahora sabe que el capitán les había engañado a todos los siete pasajeros. Pero... ¿por qué?

En ese momento el capitán entra en la recámara de dormir. Se queda allí por unos momentos pero todo parece estar en orden. Mas el capitán quiere asegurarse de que todos los pasajeros estén dormidos todavía y entonces empieza a chequear la presión arterial de cada uno de los pasajeros.

El hombre ve que él será el último que el capitán chequea. Sabe que necesita un plan... Es preciso que haga algo algo para que todos los pasajeros estén fuera de peligro. No cree que el capitán los mate... pero no está seguro...

Get Listening!

If you want to get some additional audio exposure to Spanish, audible is a great way to do just that. Click the banner below and you can get two free audiobooks that will propel you toward greater fluency. Happy listening!

Spanish Sci Fi Story Continued

This is the next installment of a Spanish Sci Fi Story designed to help you learn Spanish. Check out part 1part 2, and part 3. Read this story with intent to comprehend the message, and don't pay too much attention to grammar. You'll get way more benefit by trying to figure out what the text says in Spanish.

Un pasajero se despierta.

Un pasajero se despierta.

En la nave espacial un pasajero, un hombre de más o menos treinta años, se despierta en la recámara de criogenización. No recuerda nada de lo que ha sucedido° en su vida antes de acostarse en la recámara. Sólo recuerda que un hombre llamado Eliezer le había convencido de que entrara en la nave espacial.
     El pasajero está en un tubo de dormir y lleva un traje gris especialmente diseñado para el proceso de criogenización. Piensa para sí mismo:
     ¿Quién soy yo? ¿Qué estoy haciendo aquí? Tengo mucho frío. Estar en este tubo es como estar en un ataúd°. Tengo miedo de que algo malo vaya a suceder…
     El hombre trata de abrir la puerta del tubo pero ha perdido un poco del control de sus músculos debido al° proceso de descongelación. Después de varios minutos logra abrir la puerta y se baja del tubo. El hombre camina por la nave buscando al capitán Eliezer.
     De repente el hombre ve una luz y oye la voz del capitán. Decide andar silenciosamente para que Eliezer no oiga sus pasos. Cuando el hombre se acerca escucha las palabras aterrorizantes del capitán:
     —…Es verdad que van a ver mi planeta. Pero no creo que les guste mucho. Es imposible que los humanos sobrevivan sin oxígeno…
     En este momento el hombre se tropieza° y casi se cae. Un ruido° hace eco en el pasillo y el hombre está seguro de que Eliezer lo ha escuchado. No quiere que el capitán sepa lo que ha escuchado.
     Así que, a toda prisa, el hombre regresa al tubo de criogenización, se acuesta y espera…

 °pasado °coffin °due to, because of °trips °noise

Get Listening!

If you want to get some additional audio exposure to Spanish, audible is a great way to do just that. Click the banner below and you can get two free audiobooks that will propel you toward greater fluency. Happy listening!


Science Fiction Spanish Story Continued

This is a continuation of another story which can be found here, but it may be read independently as well. 

¿Cómo será la nave espacial?

¿Cómo será la nave espacial?

Los siete pasajeros° han sido seleccionados para ir al planeta remoto del extraterrestre Eliezer. El extraterrestre les está hablando sobre lo que va a pasar durante el viaje. También trata de convencerles de que hayan tomado una buena decisión. Les dice así:

Damas y caballeros°,
     Les quiero dar una muy bienvenida a mi nave espacial. Cuando estén abordo van a ver que hay mucho espacio, lo que es indispensable en un viaje de veintisiete mil años luces. Tan pronto comoentren en la nave espacial irán directamente a las recámaras° de dormir. Allí todos nos acostaremos en los tubos de criogenización. Dormiremos en un estado criogenizado por miles de años para que no tengamos que comer nada durante el viaje. Dos años antes de que lleguemos al planeta nos despertaremos. Es urgente que empecemos el proceso de descongelación° dos años antes de llegar. Si no lo empezamos a tiempo, ustedes estarán bien cansados cuando lleguen al planeta. Y no quieren perder nada...
     Ustedes serán los primeros seres humanos que verán mi planeta en la Historia de la galaxia. Allá encontrarán una civilización bastante° avanzada… mucho más avanzada que las de la Tierra. Es un momento de suma importancia para todos los que están involucrados°. Así, les tengo unos consejos que todos nosotros podemos seguir…
     …No temamos los unos de los otros. Busquemos las similitudes° entre nosotros y no las diferencias. Recordemos que somos amigos en esta vida… ¡Vivamos en paz! Entendámonos, apoyémonos° y no nos tratemos con malicia…
 
   Todos los pasajeros empiezan a aplaudir porque esperan ver esta utopía. Pero, ¿qué pasará cuando se despierten después de veintisiete mil años?


°passengers °señores y señoras °chambers °unfreezing °quite °involved °similarities °let us support each other

Get Listening!

If you want to get some additional audio exposure to Spanish, audible is a great way to do just that. Click the banner below and you can get two free audiobooks that will propel you toward greater fluency. Happy listening!

Increase Your Fluency Through Reading

Reading short stories in Spanish will increase your fluency very rapidly. The reason why I advocate reading in Spanish (and especially reading short fiction at your level) is because you can easily forget you are reading in a foreign language and focus on the message of the text. I also push for people to read wacky and engaging texts because it keeps you focused on the receiving part of the communication process. Keeps you on your toes.  

el castillo de esmeralda

Esmeralda estaba en Europa. 

Ella vio un castillo bonito.

Decidió que ya no quería vivir en una casa pequeña.

Entonces fue a una agencia de bienes raíces.

Sacó una pistola.

Exigió que el agente le diera las llaves del castillo más grande de Europa.

Ahora Esmeralda vive en un castillo bonito. 

Read Spanish Comics

This is a short introduction to Beto Frías, a Spanish-speaking character whose story is still in progress. I hope you enjoy.

Beto Frías

Beto Frías

Hola. Buenos días. Me llamo Beto Frías. Vivo en Los Ángeles, California con mi madre. Tengo veintinueve años y... Sí. Usted escuchó bien. Todavía vivo con mi madre. Pronto voy a rentar un apartamento, pero... mire... no todo es tan malo... Mi mamá hace unas fajitas extraordinarias. 

Trabajo en el supermercado que está al lado del cine. No es que me guste mi trabajo, pero es algo que hacer. Por lo menos es un trabajo interesante. De vez en cuando conozco a una persona famosa. Pues, conocí a Steve Guttenberg hace dos ó tres semanas... De acuerdo, es un trabajo muy malo...

Ya sé lo que usted está pensando. Usted cree que yo soy un hombre miserable. Pero no es cierto. Soy Beto Frías. Siempre tengo éxito con las bellas mujeres de Los Ángeles.