pizza

Tragedia en ‘Trackside’ - Pizza a la leña

Para lograr la mejor pizza se necesita un horno de leña.

Para lograr la mejor pizza se necesita un horno de leña.

A mí me gustan los viernes. Los viernes señalan[1] el fin de semana. Me encantan los fines de semana porque puedo pasar mucho tiempo con mi familia. A veces nosotros vamos a restaurantes a celebrar la llegada[2] del fin de semana.

El viernes pasado no fue diferente. Mi esposa, mis hijos (tengo un hijo de tres años y una hija que nomás tiene un mes) y yo fuimos a una pizzería que tiene mucha fama en nuestra ciudad. Al lado del restaurante hay un ferrocarril[3]. Cada noche pasan muchos trenes y los puedes ver pasar durante la cena. Es una experiencia muy linda.

Mi hijo estaba muy emocionado por ver los trenes pasar. Como muchos niños de su edad[4], le encantan los trenes. Le fascinan. Tuvimos que[5] esperar una mesa con una vista del ferrocarril. Por fin nos sentamos y pedimos la pizza. ¡Estuvo riquísima! Entre los tres (mi hija no come pizza sino leche) comimos la mitad de una pizza muy grande. Yo quería comer más pizza en casa, así que pedí una caja[6] y la mesera me la trajo[7].

Después de pagar la cuenta[8], salimos del restaurante y volvimos a nuestro carro. Puse a mi hija en el carro primero y luego a mi hijo. Entonces nos fuimos para nuestra casa. Yo estaba muy contento, pues sabía que iba a comer más pizza al día siguiente[9]. Camino a casa sentí que algo estaba mal. ¡La pizza! ¡¿Dónde estaba la pizza?! Entonces me di cuenta[10] de que había dejado[11] la pizza encima del carro. Tan rápidamente como pude, yo paré el carro y me bajé. Miré encima del carro, pero la pizza no estaba allí. Yo estaba muy triste por la tragedia de la pizza difunta[12].

[1] señalan they signal
[2] la llegada the arrval
[3] ferrocarril railroad
[4] niños de su edad kids his age
[5] tuvimos que we had to
[6] caja box
[7] me la trajo brought it to me
[8] pagar la cuenta pay the bill
[9] al día siguiente on the following day
[10] me di cuenta I realized
[11] había dejado I had left
[12] difunta defunct (no longer existing or functioning, dead)