ir

La historia de Jorge y Papá Noel

En algunos países se dice “Papá Noel” para referirse a Santa Claus.

En algunos países se dice “Papá Noel” para referirse a Santa Claus.

Hay unniño que tiene tres años. Se llama Jorge. Este año él tiene una lista de regalos que quiere para la Navidad. Quiere una bicicleta y un Xbox. Su papá le pregunta:

—¿Quieres ver a Papá Noel?

—¡Por supuesto! —le dice a su papá.

Así que ellos van al centro comercial. Cuando llegan al centro comercial, ellos tienen que hacer cola. Esperan por tres horas. Mientras están esperando, Jorge tiene que ir al baño. Le dice a su papá:

—Papá, tengo que ir al baño.

—¿No puedes esperar? — le pregunta su padre.

Pero Jorge no puede esperar. Se orina en los pantalones. Luego el niño se sienta en el regazo de Papá Noel. Papá Noel le pregunta:

—¿Qué quieres tú para la Navidad?

—Yo quiero una bicicleta —le dice Jorge.

En ese momento Papá Noel se da cuenta de que los pantalones del niño están mojados. El hombre gordo exclama:

—¡Qué asco! ¡Tus pantalones están mojados! ¡No vas a recibir regalos este año!

Entonces Jorge y su padre van al almacén y compran pantalones nuevos. Vuelven con Papá Noel. Esta vez esperan por veintitrés minutos. Mientras están esperando Jorge tiene que ir al baño. Le dice a su papá:

—Papá, tengo que ir al baño. 

—¿Otra vez? ¿No puedes esperar? —le pregunta su papá.

Pero Jorge no puede esperar. Se orina en los pantalones otra vez. Entonces el niño se sienta en el regazo de Papá Noel. El hombre gordo le pregunta:

—¿Tú otra vez? ¿Qué quieres para la Navidad?

—Quiero un Xbox, por favor —le dice Jorge.

En ese momento Papá Noel se da cuenta de que los pantalones del niño están mojados.

—¡Qué asco! ¡Tus pantalones están mojados otra vez! ¡No vas a recibir regalos este año!

Así que Jorge y su papá van al almacén y compran pantalones nuevos. Vuelven con Papá Noel. Esta vez esperan por doce días. Mientras esperan, Jorge tiene que ir al baño. Le dice a su papá:

—Papá, tengo que ir al baño y ¡no puedo esperar!

Entonces su padre lo lleva al baño. Cuando finalmente vuelven con Papá Noel, el hombre gordo está muy feliz porque Jorge no se orinó los pantalones. Papá Noel le da todos los regalos de su lista.

El estudiante desesperado

No café, no trabajaré.

No café, no trabajaré.

Son las seis y media de la mañana. Kevin está en su casa. Hoy es martes y Kevin tiene un examen importante de química. Él no está nervioso. Al contrario, está preparado. Es un muchacho muy inteligente. También es un buen estudiante.* Siempre saca buenas notas[1] en los exámenes.

A las siete menos cuarto, Kevin va a la cocina. Quiere preparar un café (El café es muy importante los días de examen). Pero lo que[2] Kevin ve lo deja[3] aterrorizado. No hay café en su casa.

Entonces Kevin va a Starbucks. Está desesperado[4]. Le dice al barista:

—Por favor, estoy desesperado. Hoy tengo un examen importante de química. Necesito un café ahora mismo[5].

—Lo siento… dice el barista—, pero no hay café en este Starbucks. Adiós.

Kevin está triste. Se sienta en el bordillo[6] y comienza a llorar[7].

*Es uno de esos estudiantes que siempre tiene dos lápices y un pequeño sacapuntas de plástico.

[1] buenas notas… good grades
[2] lo que… what (don’t worry if this phrase is confusing. Just remember what it means and you’ll pick it up with more repetitions in context.)
[3] lo deja… leaves him
[4] desesperado… desperate
[5] ahora mismo… right now.
[6] bordillo… curb
[7] comienza a llorar… begins to cry


Want to save a week's worth of lesson planning? Click the button below to get the Instruction Pack for this reading.

Un amigo nuevo

Mario tiene una buena imaginación.

Mario tiene una buena imaginación.

Mañana un estudiante de intercambio[1] viene a vivir en la casa de Mario. El estudiante se llama Daniele. Él es de Italia. Habla italiano. Quiere aprender a[2] hablar español. Por eso[3] viene a Buenos Aires. Daniele va a estudiar en la escuela de Mario.

Mario está emocionado. Él piensa que ellos pueden ser muy buenos amigos. Pueden ir al cine juntos[4]. Pueden hablar sobre las películas, o sobre el fútbol o sobre las chicas bonitas. Más que nada[5], Mario está emocionado porque ya no[6] necesita hablar con su amigo imaginario.

[1] estudiante de intercambio… exchange student
[2] aprender a… to learn to
[3] por eso… that’s way
[4] juntos… together
[5] más que nada… more than anything
[6] ya no… no longer

Prefiero los videojuegos, gracias

¿A quién no le gustan los videojuegos?

¿A quién no le gustan los videojuegos?

¡Ay, ay, ay! ¡Yo tengo que ir a la escuela! Son las ocho de la mañana. En dos horas tengo una prueba muy importante de geología. No quiero tomarla. No entiendo la geología y no quiero estudiar. No me gusta estudiar. Pienso que voy a quedarme en casa. Voy a decir que estoy enfermo. De esta manera[1] yo puedo tomar la prueba mañana. Hoy puedo jugar videojuegos.

[1] de esta manera… in this way

La locura de Roberto

A Roberto le encantaba surfear, pero su vida estaba vacía.

A Roberto le encantaba surfear, pero su vida estaba vacía.

Había un hombre de La Habana que se llamaba Roberto. Tenía unos veinte años y le encantaba surfear. Parecía[1] tener la vida perfecta, pero Roberto tenía un secreto oscuro[2]. Él no estaba satisfecho[3] con su vida. Quería viajar y conocer[4] el mundo. Más que nada[5], Roberto quería conocer el hielo[6]. Quería aprender a patinar[7] sobre hielo. ¡Quería vivir!

El joven tenía una prima, cuyo[8] nombre era Rebeca, que vivía en Australia. Entonces Roberto fue a Australia para visitarla. Cuando el joven llegó, fue directamente a la casa de Rebeca. Le dijo a Rebecca:

  —Hola prima. No tengo tiempo de hablar. Quiero patinar sobre hielo. ¡Necesito patinar sobre hielo!

  —¡Estás loco! No puedes patinar aquí —respondió Rebeca—. No hay hielo en Australia.

Roberto estaba incrédulo[9]. Él fue al mar y empezó a patinar. Desafortunadamente, no había hielo sobre el agua y se hundió[10].

Lee el cuento y contesta las siguientes preguntas en español. Trata de usar frases completas en tus respuestas.

  1. ¿Adónde fue Roberto? ¿Por qué fue allí?

  2. ¿Con quién habló Roberto?

  3. ¿Qué quieres hacer más que nada en esta vida? ¿Por qué?

[1] parecía… he seemed
[2] oscuro… dark
[3] satisfecho… satisfied
[4] conocer… to become familiar with, to know (we use conocer as to know a person or place)
[5] más que nada… more than anything (lit. more than nothing)
[6] hielo… ice
[7] patinar... to skate
[8] cuyo… whose
[9] incrédulo… incredulous
[10] se hundió… he sank