airport

Los problemas del pasajero

Yo siempre tengo ganas de viajar. ¿Adónde quieres viajar tú?

Yo siempre tengo ganas de viajar. ¿Adónde quieres viajar tú?

Hay un hombre de negocios[1] que se llama José. Vive en Vancouver, BC con su esposa Mónica. Muchas veces José viaja a Seattle, Washington para trabajar. Le gusta su trabajo, pero siempre tiene problemas cuando viaja. Por ejemplo, siempre llega al aeropuerto tarde. Su jefe[2] y su esposa tratan de[3] ayudarlo a José. En la oficina, el jefe de José le dice:

—Quiero que vayas[4] al aeropuerto más temprano[5].

—Yo quiero llegar temprano —responde José—, pero es difícil para mí.

—Recomiendo que tomes un uber —dice su jefe.

En la casa, la esposa de José le pregunta:

—¿Quieres que yo te lleve al aeropuerto?

—No, no es necesario. Voy a tomar un uber —contesta José.

Un día, José va al aeropuerto. Él llega al aeropuerto a las seis y media de la mañana. Tiene dos problemas. Primero, José ha llegado[6] tarde. Su vuelo[7] sale a las siete y media de la mañana. José tiene que facturar su equipaje[8], imprimir su tarjeta de embarque[9] y pasar por el punto de seguridad. El segundo problema es que José tiene que hacer pipí.

José va al mostrador de su aerolínea para facturar su equipaje e imprimir su tarjeta de embarque. Hay una mujer que trabaja allí. José le dice a la mujer:

—Hola, buenos días. Necesito facturar mi equipaje. Tengo prisa. Mi vuelo sale a las siete y media de la mañana.

—Usted ha llegado muy tarde —le dice la mujer—. Es importante que usted llegue temprano cuando viaja.

—Sí, ya lo sé. Por favor, ¿puedo facturar mi equipaje?

La mujer toma su equipaje y le da su tarjeta de embarque. José le da las gracias entre dientes[10] y corre para el punto de seguridad.

Cuando llega al punto de seguridad, hay muchísima gente. José tiene que hacer cola[11]. Ahora está preocupado. Sólo tiene cuarenta y cinco minutos para llegar al avión. Además, José tiene que hacer pipí todavía[12].

Poco a poco, la gente pasa por el punto de seguridad. Cuando le toca a José[13] sólo tiene veinte minutos para llegar al avión. José está muy preocupado. Es posible que pierda su vuelo[14]. Un agente de seguridad le dice:

—Señor, ¿está bien?

—Sí, estoy bien —dice José, que parece muy nervioso.

José está temblando. Tiene muchas ganas de hacer pipí. Pero el agente de seguridad piensa que José está actuando muy sospechosamente[15]. Le dice a José:

—Quiero que usted venga conmigo. Necesito hablar con usted. No se preocupe… La entrevista sólo va a tardar[16] veinte minutos...

[1] hombre de negocios… businessman
[2] jefe… boss
[3] tratan de… try to
[4] vayas… you go (vayas is a form of ir)
[5] temprano… early
[6] ha llegado… has arrived
[7] vuelo… flight
[8] facturar su equipaje… check his luggage
[9] tarjeta de embarque… boarding pass
[10] entre dientes… muttering
[11] hacer cola… wait in line (lit. make a tail)
[12] todavía… still
[13] cuando le toca a José… when it’s José’s turn
[14] que pierda su vuelo… that he miss his flight (pierda is a form of perder – to lose)
[15] sospechosamente… suspiciously
[16] la entrevista sólo va a tardar… the interview will only take