Alberto trata de ser más astuto que su mamá

La biblioteca de la UNAM - La Universidad Nacional Autónoma de México

La biblioteca de la UNAM - La Universidad Nacional Autónoma de México

Hay un chico que se llama Alberto. Es alto y guapo. Es muy inteligente. Tiene diecisiete años. Es de México y vive en Guadalajara con sus padres. Alberto estudia geología en la UNAM. Todos los días, excepto los sábados y domingos, Alberto va a la escuela. Por eso, está muy cansado.

El viernes Alberto está en su casa. Piensa: ¡Ay, ay, ay! No quiero ir a la universidad. Tengo un examen difícil de química. ¡La química es difícil! ¡No quiero tomar un examen difícil!

A las tres de la mañana, la madre de Alberto entra a su cuarto[1]. Dice:

—¡Alberto! ¡Son las tres de la mañana! ¡Tienes que ir a la universidad!

Alberto no quiere ir a la universidad. No quiere tomar su examen de química. Quiere quedarse[2] en casa, pero no puede decir eso a su madre. Necesita inventar una buena excusa. Entonces le dice a su madre:

—Mamá, no puedo ir a la universidad. 

—¿No puedes ir a la universidad? ¿Por qué no?

—No puedo ir a la universidad porque estoy enfermo.

—¡Pobrecito! —dice su madre—. Está bien. No tienes que ir a la universidad.

Pero Alberto no está enfermo. Está aburrido[3]. Quiere ir al gimnasio.

Entonces Alberto va al gimnasio. Hay un problema en el gimnasio. ¡Su madre está allí también! La madre de Alberto lo ve[4]. Ella le dice:

—¡¿Alberto?! ¿Por qué no estás en casa? ¿No estás enfermo?

—No, no estoy enfermo —dice Alberto—. Hoy tengo un examen difícil de química.

—Está bien. ¡Vamos a levntar pesas[5]!

[1]cuarto bedroom (quarters)
[2]quedarse to stay, to remain
[3]aburrido bored
[4]lo ve sees him (lit. him sees she)
[5]levantar pesas to lift weights