La anciana tiene miedo

¿Tendrá miedo esta mujer anciana?

¿Tendrá miedo esta mujer anciana?

Hay una mujer colombiana que se llama Mariana. Es una mujer anciana. Tiene ciento tres (103) años. Más que inteligente, ella es una mujer sabia. Es sabia porque ella ha pasado por[1] mucho.

Nuestra Mariana es abuela. Ella tiene ocho nietos, pero trágicamente su esposo y sus tres hijos están muertos. Su nieto preferido se llama David. Él es un hombre amigable y Mariana lo adora.

Mariana está muy contenta porque mañana es su cumpleaños. Ella va a cumplir ciento cuatro (104) años. A Mariana le gusta celebrar su cumpleaños. Siempre[2] recibe muchos regalos[3] para su cumpleaños.

El día de su cumpleaños, la anciana está en su casa. Ella recibe un paquete. Mariana mira el paquete y ve que es de Chuy, su esposo muerto. En ese momento, el paquete empieza a mover. Ella tiene mucho miedo. Tiene miedo de Chuy. Mira el paquete y tiene miedo de abrirlo. Ella piensa para sí misma[4]: «¡Ay, ay, ay! Este paquete es de mi esposo muerto… ¡Tengo mucho miedo!».

Entonces Mariana va a hablar con su nieto David. Él abre la puerta[5] de su casa y ve a su abuela.

—Hola, abuelita —le dice David—. ¿Por qué está usted aquí?

—Hola, nieto —le dice Mariana—. Este paquete es de tu abuelo.

—Mi abuelo está muerto, abuelita —responde David.

—Yo lo sé, David —le dice Mariana—. Por eso[6] yo tengo mucho miedo. No quiero abrir este paquete. ¿Lo puedes abrir tú?

El paquete está moviendo cuando David lo toma. Él tiene mucho miedo. Él le dice a su abuela:

—Abuelita… no, no puedo. No puedo abrirlo porque tengo mucho miedo. Adiós.

Así que Mariana va a UPScon el paquete. Ella habla con un hombre que trabaja allí. Ella le dice:

—Hola señor, muy buenos días. Tengo un problema. Este paquete es de mi esposo muerto. No lo quiero abrir porque tengo mucho miedo. ¿Puede abrirlo usted?

El hombre mira a la mujer anciana y le dice:

—Lo siento, pero no puedo abrir este paquete porque no es mi trabajo. Adiós.

Mariana está muy frustrada. Ella quiere saber lo que[7] hay dentro del paquete. Entonces ella piensa para sí misma: «Yo soy una mujer valiente. Yo tengo 104 años. Voy a abrir este paquete».

Así que Mariana toma el paquete y lo abre lentamente. Dentro del paquete hay un perrito chiquito. Mariana saca el perrito y lo acaricia muchas veces[8].

[1]ha pasado por she has been through
[2]siempre always
[3]regalos presents, gifts
[4]piensa para sí misma thinks to herself
[5]puerta door
[6]por eso that’s why
[7]lo que what (that which)
[8]lo acaricia she pets it (literally: it pets she) many times