Más vale pájaro en mano

más vale pajaro en mano.PNG

 

En español decimos que es mejor[1] tener un solo pájaro en la mano que cien volando fuera de nuestro alcance[2].  ¿Te das cuenta[3] de que este refrán es parecido[4] a uno en inglés? ¿Cuántos pájaros hay en la versión inglesa?  

[1] mejor… better
[2]
nuestro alcance… our reach
[3]
te das cuenta… do you realize
[4]
parecido… similar